دین و ارتباطات (نامه صادق)

تحلیل روایت مجموعه تلویزیونی معاویه بر اساس الگوی ژرار ژنت

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان

1 گروه ارتباطات، دانشگاه ادیان و مذاهب، قم، ایران

2 گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه ادیان و مذاهب، قم، ایران

چکیده

مجموعه‌های تاریخی، به‌عنوان رسانه‌ای تأثیرگذار در بازآفرینی گذشته، نقشی محوری در شکل‌دهی به ادراک عمومی از تاریخ و هویت فرهنگی ایفا می‌کنند. مجموعه «معاویه»، پخش‌شده در رمضان ۱۴۰۴ (مارس ۲۰۲۵) از شبکه MBC، با تمرکز بر زندگی معاویه بن ابی‌سفیان، خلیفه اموی و شخصیتی مناقشه‌برانگیز در تاریخ اسلام، بازنمایی متفاوتی از وی ارائه می‌دهد که با روایت‌های سنتی مغایرت دارد. این پژوهش با بهره‌گیری از چهارچوب روایت‌شناسی ژرار ژنت، به تحلیل ساختار روایی این مجموعه می‌پردازد تا آشکار سازد چگونه فنون روایی در بازسازی تصویر معاویه و رویدادهای صدر اسلام به‌کار رفته‌اند. یافته‌های پژوهش حکایت از این دارد که مجموعه با بهره‌گیری از روش‌های گذشته‌نگری و آینده‌نگری، سعی در ایجاد پیوستگی بین گذشته، حال و آینده دارد، شمن اینکه مجموعه از دیرش یا نحوه مدیریت زمان در روایت، به‌طور فعالانه استفاده می‌کند. همچنین، در این مجموعه درنگ برای توصیف احساسات و تأملات شخصیت‌ها و ایجاد یک ریتم روایی خاص با مضمون بازسازی چهره معاویه، استفاده شده و ابزار بسامد نیز به ایجاد یک تصویر ذهنی خاص از رویداد قتل عثمان کمک کرده و به معاویه فرصت می‌دهد تا اقدامات بعدی خود را توجیه کند. درمقابل، استفاده از روش چندسویه / تکراری برای نمایش مبارزه با خوارج، این امکان را به مجموعه می‌دهد تا معاویه را به‌عنوان یک مدافع ثابت‌قدم در برابر تهدیدات داخلی معرفی کند، بدون اینکه نیازی به ورود به جزئیات پیچیده و هرزگاهی متناقض تاریخی باشد. بر‌این‌اساس، مجموعه «معاویه» نه‌تنها یک روایت تاریخی نیست بلکه یک «روایت‌سازی تاریخی» است که با استفاده از روش‌های مختلف داستانی، به‌دنبال ارائه یک تفسیر خاص از تاریخ و شخصیت‌های آن است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Analysis of the Narrative of the Muawiya Series Based on Gérard Genette’s Framework

نویسندگان [English]

  • Hatef Pourrashidi Alibigloo 1
  • Meisam Irani 2

1 Department of Communication, University of Religions and Denominations, Qom, Iran

2 Department of Arabic Language, University of Religions and Denominations, Qom, Iran

چکیده [English]

Historical series, as an influential medium in recreating the past, play a pivotal role in shaping the public perception of history and cultural identity. The series "Muawiyah", broadcast in Ramadan 1404 (March 2025) on MBC, focuses on the life of Muawiyah ibn Abi Sufyan, the Umayyad Caliph and a controversial figure in Islamic history, presenting a different representation of him that contradicts traditional narratives. Using Gerard Genette’s narratological framework, this study analyzes the narrative structure of this series to reveal how narrative techniques have been used to reconstruct the image of Muawiyah and the events of early Islam. The findings of the study indicate that the series, by utilizing retrospection and futurism techniques, attempts to create continuity between the past, present, and future, as the series actively uses its duration or the way it manages time in the narrative. Also, in this series, pauses are used to describe the emotions and reflections of the characters, and to create a specific narrative rhythm with the theme of reconstructing Muawiyah's face. The frequency tool also helps to create a specific mental image of the event of the murder of Uthman and gives Muawiyah the opportunity to justify his subsequent actions. In contrast, the use of the multi-directional/repetitive technique to show the fight against the Kharijites allows the series to introduce Muawiyah as a steadfast defender against internal threats, without the need to go into complex and sometimes contradictory historical details. Accordingly, the series "Muawiyah" is not only a historical narrative, but also a "historical narrative" that seeks to present a specific interpretation of history and its characters by using various narrative techniques.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Religion and media
  • Religious series
  • Narrative studies
  • Religious programming
  • Muawiyah series
  • Islamic history
کتابنامه‌
اعوانی، احسان (۱۳۹۷). بررسی تطبیقی فیلم و داستان «مهمان مامان» بر اساس نظریه روایت ژرار ژنت. مطالعات ادبیات تطبیقی، ۴۶(۱۲)، ۱۵۳-۱۷۲.
بال، م. (۱۹۹۷). روایت‌شناسی: مقدمه‌ای بر نظریه روایت (ویرایش چهارم). مطبوعات دانشگاه تورنتو.
ثروتمند، میرحسین (۱۴۰۰). بررسی روایت فیلم «جدایی نادر از سیمین» بر اساس نظریه روایت شناسی ژرار ژنت. دومین همایش ملی هنرهای نمایشی و دیجیتال.
جینگ، زی‌کی (۲۰۲۳). کاوش ادبیات روایی در فیلم‌ها. ژورنال آموزش. علوم انسانی و اجتماعی، (۲۱)، ۱۴۰-۱۴۳.
طبری، محمد بن جریر (۱۳۷۵). تاریخ طبری. ترجمه ابوالقاسم پاینده، تهران: انتشارات اساطیر.
لهامکول، م. و پترز، اچ. پی. (۲۰۱۶). ساختن (نا)قطعیّت: کاوشی در تصمیم‌گیری روزنامه‌نگاری در گزارش‌دهی علوم اعصاب. درک عمومی علم، ۲۵(۸)، ۹۰۹-۹۲۶.
مختاباد امرئی، سیدمصطفی؛ تخشید، احسان؛ نباهت، مونا و توفیقی، بهار (۱۴۰۳). کانون روایت در بازی تاج و تخت و اقتباس تلویزیونی آن با تکیه بر دیدگاه ژرار ژنت. دو فصلنامه روایت‌شناسی، ۸(۱۵)، ۴۰۷-۴۵۲. doi: 10.22034/jlc.2023.376667.1532
هلند، جی. و ماتیو، اِکس. (۲۰۲۳). روایت‌شناسی و سیاست خارجی ایالات متحده در سوریه: فراتر از دوگانه‌های هویتی، به‌سوی قدرت روایی. فصلنامه مطالعات بین‌المللی، ۶۷(۴).
هوول، ای. ال.؛ بهرمان، اس. ال.؛ کرشنر، ا.؛ گودوین، اس. اس. (۲۰۲۴). قصه‌گویی در فیلم‌های علمی: درگیری روایی با دانش، علاقه و همذات‌پنداری بیشتر با علم مرتبط است. ارتباطات علمی، ۴۷(۲)، ۲۱۱-۲۴۹.
 
 
 
References
Abu-Lughod, L. (2004). Dramas of nationhood: The politics of television in Egypt. University of Chicago Press.
Avani, E. (2018). Comparative analysis of the film and story of “Mum’s Guest” based on Gérard Genette’s narrative theory. Comparative Literature Studies, 46(12), 153–172. (In Persian)
Bal, M. (1997). Narratology: Introduction to the theory of narrative (4th ed.). University of Toronto Press.
Bal, M. (1997). Narratology: Introduction to the theory of narrative (4th ed.). University of Toronto Press.
Biltereyst, D. & Meers, P. (2011). New perspectives on historical film and television. In Maltby, R; Biltereyst, D.; Meers, P. (Eds.), Explorations in new cinema history: Approaches and Case Studies (pp. 129-145). Wiley-Blackwell.
Dayana, Yuliana Fatima & et al. (2024). A Narrative Analysis of “Angel Has Fallen” Movie, Journal of Language, Humanities, and Education, 7(2), 345–354. https://doi.org/10.52217/ijlhe.v7i2.1646
Esposito, J. L. (2010). The Oxford history of Islam. Oxford University Press. DOI: 10.1093/acref/9780195107999.001.0001
Genette, G. (1980). Narrative discourse: An essay in method. Cornell University Press.
Genette, G. (1988). Narrative discourse revisited. Cornell University Press.
Holland, J. & Mathieu, X. (2023). Narratology and US foreign policy in Syria: Beyond identity binaries, toward narrative power. International Studies Quarterly. 67(4), sqad078. https://doi.org/10.1093/isq/sqad078
Holland, J. & Mathieu, X. (2023). Narratology and US foreign policy in Syria: Beyond identity binaries, toward narrative power. International Studies Quarterly. 67(4), sqad078.  https://doi.org/10.1093/isq/sqad078
Howell, E. L.; Behrman, S. L.; Kirschner, E. & Goodwin, S. S. (2024). Storytelling in Science Film: Narrative Engagement Relates to Greater Knowledge, Interest, and Identification With Science. Science Communication, 47(2), 211-249. https://doi.org/10.1177/10755470241269885
Howell, E. L.; Behrman, S. L.; Kirschner, E. & Goodwin, S. S. (2024). Storytelling in Science Film: Narrative Engagement Relates to Greater Knowledge, Interest, and Identification With Science. Science Communication, 47(2), 211-249. https://doi.org/10.1177/10755470241269885
Jenkins, H. (2006). Convergence culture: Where old and new media collide. NYU Press.
Jing, Ziqi (2023). Exploring the Narrative Literature in Films, Journal of Education Humanities and Social Sciences, 21:140-143. DOI: 10.54097/ehss.v21i.13181
Jing, Ziqi (2023). Exploring the Narrative Literature in Films. Journal of Education Humanities and Social Sciences, (21), 140-143. DOI: 10.54097/ehss.v21i.13181
Kraidy, M. M. (2009). Reality television and Arab politics: Contention in public life. Cambridge University Press.
Lehmkuhl, M. & Peters, H. P. (2016). Constructing (un-)certainty: An exploration of journalistic decision-making in the reporting of neuroscience. Public Understanding of Science. 25(8), 909-926. doi.org/10.1177/0963662516646047
Lehmkuhl, M. & Peters, H. P. (2016). Constructing (un-)certainty: An exploration of journalistic decision-making in the reporting of neuroscience. Public Understanding of Science. 25(8), 909-926. doi.org/10.1177/0963662516646047
Li, Jiachen; Gao, Ruixue (2024). Analysis of the Narrative Strategies of TV Series in the Era of Streaming Media: A Case Study of Netflix on Never Have I Ever. Communications in Humanities Research, 28(1), 177-181. DOI: 10.54254/2753-7064/28/20230288
Mittell, J. (2015). Complex TV: The poetics of contemporary television storytelling. NYU Press.
Mokhtabad-Amrei, S. M., Takhshid, E., Nabahat, M. & Tofighi, B. (2024). Narrative focalization in “Game of Thrones” and its television adaptation based on Gérard Genette’s perspective. Bi-quarterly Journal of Narratology, 8(15), 407–452. doi: 10.22034/jlc.2023.376667.1532 (In Persian)
Ryan, M. L. (2015). Narrative as Virtual Reality 2: Revisiting Immersion and Interactivity in Literature and Electronic Media (Parallax: Re-visions of Culture and Society). Johns Hopkins University Press.
Sarvatmand, M. (2021). Analysis of the narrative of the film “A Separation” based on Gérard Genette’s narratology theory. Second National Conference on Performing and Digital Arts. (In Persian)
Tabari, M. ibn J. (1996). The history of al-Tabari (A. Payandeh, Trans.). Tehran: Asatir Publications. (In Persian) 
دین و ارتباطات (نامه صادق)
دوره 32، شماره 2 - شماره پیاپی 68
دین و ارتباطات
دی 1404
صفحه 561-584